-
1 den Kessel ausklopfen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Kessel ausklopfen
-
2 ausklopfen
ausklopfen vt выкола́чивать, выбива́ть, высту́киватьTeppiche ausklopfen выбива́ть ковры́; выбива́ть пыль из ковро́вden Kessel ausklopfen чи́стить котё́л от на́кипи высту́киваниемer hat ihm die Faulheit ausgeklopft разг. он вы́бил из него́ лень -
3 ausklopfen
vtвыколачивать, выбивать, выстукиватьTeppiche ausklopfen — выбивать ковры ( пыль из ковров)den Kessel ausklopfen — чистить котёл от накипи выстукиваниемer hat ihm die Faulheit ausgeklopft — разг. он выбил из него лень -
4 чистить котел от накипи выстукиванием
vgener. den Kessel ausklopfenУниверсальный русско-немецкий словарь > чистить котел от накипи выстукиванием
См. также в других словарях:
Werkstätten — der Eisenbahnen (railway works; ateliers des chemins de fer; officine costruzioni ferroviarie). Inhaltsübersicht. I. Arbeitsbereich, Einteilung der Werkstätten, Wahl des Anlageortes. – II. Aufgaben und Gliederung. – III. Unterteilung. – IV. Wahl… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kesselstein — (scale, incrustation; incrustation, tartre, sediments, calcin; incrostazione nella caldaia), mineralische Niederschläge, die sich in Dampfkesseln beim Betrieb aus dem Kesselwasser abscheiden. Diese Niederschläge, die sich in mehr oder weniger… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Amboß — dient als Unterlage beim Schmieden. Er besteht aus weichem, zähem, schmiedbarem Eisen und ist nur auf der Arbeitsteile gehärtet. Das Verstählen der Amboßbahn gilt als eine besondere Fabrikationsspezialität. Gewicht und Größe richten sich nach der … Lexikon der gesamten Technik
Jacke — 1. Pua Modders wil niin ruad Knappe sii haa, an dat hi niinen fo küd. (Sylt.) Paul Moders wollte keine rothe Jacke haben, weil er keine bekommen konnte. 2. Wea z an Janggar geboren is, kimp za kuanen Rouk. (Steiermark.) – Firmenich, II, 764, 1.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
